Може да се поиздокарам малко и да пийна, и от това няма да ме заболи.
Taky bych se mohl trochu vyleštit a zajít si na drik. To mi nijak neublíží.
Според фактите, предоставени ми от корпораЦията "Бланд", моето заключение беше, че от това няма практическа полза по причини, които вече са ви напълно ясни.
Na základě zjištění korporace Bland jsem usoudil, že to není praktický zastrašovací prostředek z důvodů, jež v tuto chvíli přímo bijí do očí.
От това няма да стане много вкусен сандвич, нали?
Z tohohle neuděláš chutný sandwič, že ne?
Нищо от това няма значение сега.
Na ničem z toho teď nezáleží.
Е, вероятно нищо от това няма да се види сега.
Dobře, takové místní společnost nepodporuje, že?
Твърдиш, че нищо от това няма да се случи?
Všechno bude v pořádku. Takže říkáš, že se nic takového nestane?
И си помислих, че ако мога да се включа, да стана част от това, няма да се чувствам толкова зле заради успеха ти.
A myslela jsem si, že kdybych se prostě zahákla, měla z toho nějaký kousek, necítila bych se tak špatně, kvůli tvému úspěchu.
Но даже да получи смъртна присъда, на вас от това няма да ви олекне.
A i kdyby vrah dostal trest smrti, nemusíte se ještě automaticky cítit lépe.
Съжалявам, но нищо от това няма смисъл.
Promiňte, ale nic z toho nedává žádný smysl.
Шелдън, от това няма накъде повече да сбъркаш.
Sheldone, obávám se, že víc vedle už být nemůžeš.
Нищо от това няма да се случи.
Nic z toho se nikdy nestane!
Да, защото, нищо от това няма истинско значение.
Jasně, protože, víš, nic z toho stejně není opravdu důležité.
Мислех, че по-зле от това няма, но стана по-зле.
Seru na to. Všechno je špatně. A čím dál tím víc se to zhoršuje.
Колкото и да крещиш, лифтът от това няма да тръгне, ясно?
Tím, že křičíš, se lanovka nespustí, jasné?
Дори животът ми да зависи от това, няма да го направя.
Nepomohla bych ti, ani když by na tom závisel můj život.
Беше инцидент, а от това няма спасение за никого.
Byla to nehoda. Před tím nás nedokáže ochránit vůbec nic.
Някак нищо от това няма значение, когато сме в Дъблин.
Když jsme v Dublinu, na ničem z toho nezáleží.
Нищо от това няма да мине в съда.
Nic z jeho výpovědi nebude přípustné u soudu.
Нещо от това няма връзка, нещо те е ударило по главата.
Nic z toho nedává smysl. Podle mě jsi dostala orazovou mrtvici.
По измамно от това няма накъде.
Nepodaří se vám najít nikoho více úskočného.
Но нищо от това няма значение сега, защото ми показа, че съм грешил.
Ale na ničem z toho teď nezáleží. protože jsi mi ukázala, že se mýlím.
Но нищо от това няма общо с мен.
Ale se mnou to nemá nic společného.
Докато още умираш от това, няма да имаш против да стоя отзад докато ти...
Když už tě ta věc zabíjí, nebude ti vadit, když ustoupím, zatímco...
Но обещавам ти, нищо от това няма да се случи без подписа ти.
Ale slibuji vám, nic se neudělá bez vašeho souhlasu.
Нищо от това няма да види бял свят... ако ми позволиш да ти покажа какво би могло да бъде.
Nic z tohohle nikdy neuvidí denní světlo. Pokud... mě necháš ukázat ti tvé možnosti.
Дори това да е, това Крампус нещо, нищо от това няма да помогне, окей, това чудовище взе Дънкан, а той е невинен.
I kdyby to byl Krampus, tak nám nic z toho nepomůže, ten netvor vzal Duncana a Duncan je nevinný.
По-лошо от това няма да стане.
Sotva byste mohl udělat věci ještě horšími.
Не знам дали Бог още е с нас, но ако е, ако успеем, нищо от това няма да има значение, ако ти си тръгнеш оттук.
Nevím, jestli je Bůh stále na naší straně, ale jestli je, jestli zvítězíme, celé tohle nebude mít význam, jestli odtud odejdeš.
Нищо от това няма да върне дъщеря ти.
Ale tohle vám vaši dceru nevrátí.
Нищо от това няма да бъде вписано, където и да било.
Všechno tohle, jak jistě chápete, není úplně legální.
Спреш ли да плащаш наем, нищо от това няма да е твое.
Zlato, jakmile přestaneš platit nájem, tak už ti tu nic nepatří.
Нищо от това няма смисъл и наистина не разбирам защо не можете да следвате прости правила.
Nedává to vůbec smysl a já nechápu, proč se nemůžete řídit jednoduchými pravidly.
За разлика от това, няма връзка между това, да сме нещастни сега и да се разсеем след кратко време.
Naproti tomu neexistuje žádná vazba mezi pocity neštěstí, které máme teď a tím, že se vzápětí uchýlíme k toulání se naší myslí.
И в нашата система, знаем че просто да правим повече от това няма да вникне в дълбоките образователни неравенства, особено във вътрешните градове и бивши индустриални квартали.
A víme, že v našem systému jednoduše dělat víc toho samého neodstraní hluboké vzdělávací nerovnosti, a to především v centrech a bývalých průmyslových oblastech.
0.85183596611023s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Taky bych se mohl trochu vyleštit a zajít si na drik. To mi nijak neublíží. 